www.visitsanmarino.com
(итальянский, английский, французский и немецкий язык)

Куда пойти, куда податься, что съесть и что выпить Все области Италии

Итальянская одежда и обувь со скидками до 80%

Home Page - Чао-Какао Итальянский калейдоскоп

РЕСПУБЛИКА САН-МАРИНО
ИЗДАНИЕ 2008 года
Информация и возможности для гостей Республики Сан-Марино

КАК ДОБРАТЬСЯ ДО САН-МАРИНО
Республика Сан-Марино, расположенная в центральной части Италии на расстоянии 10 км по прямой линии от Адриатического моря, соединена автомагистралями только с Италией
• АВТОМАГИСТРАЛЬ - A14 Болонья  - Анкона
• СКОРОСТНАЯ ДОРОГА – Римини – Сан-Марино с автомагистрали  A-14, выезд Римини Суд (Римини юг).
• Дорога “Мареккиезе” n° 258 с автомагистрали  A-14, выезд Римини Норд (Римини север)
• ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ СТАНЦИЯ в РИМИНИ с автобусными рейсами из Римини в Сан-Марино,
call-центр Трениталия (итальянские железные дороги)  892021
• МЕЖДУНАРОДНЫЕ  АЭРОПОРТЫ
Аэропорт  “Феллини” Римини – Сан-Марино  27 kм - Форли 72 kм - Болонья 132 kм.

РАССТОЯНИЯ В КИЛОМЕТРАХ
Римини 24 kм Урбино 55 kм Равенна 70 kм Чезена 50 kм
Форли 74 kм Анкона 130 kм Болонья 135 kм
Флоренция 185 kм Милан 330 kм Рим 350 kм

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ТЕЛЕФОННЫЕ КОДЫ
+ 378 (для стационарных телефонов) + 39 (для сотовых телефонов)

ТУРИСТИЧЕСКИЕ СПРАВКИ
Отдел туристических справок
Контрада дел Колледжо д. 40 – Сан-Марино
тел. 0549 882914 - факс 0549 882915
e-mail: informazioni.turismo@pa.sm
Call -центр ??(0549 882998
Государственное бюро по туризму
Дворец туризма
Контрада Оманьяно д. 20 - 47890 Республика Сан-Марино
тел. 0549 882410 - факс 0549 882575 info@visitsanmarino.com
www.visitsanmarino.com

ОФОРМЛЕНИЕ (ТУРИСТИЧЕСКИХ) ВИЗ И ПАСПОРТОВ
Бюро для справок:
€ 5,00 – Часы работы: с 10.00 до 17.00 часов

БРОНИРОВАНИЕ ГОСТИНИЦ
Консорциум Сан-Марино 2000 О.О.О.
Вия (улица) Пиана д. 103 - 47890 Сан-Марино
тед. 0549 995031 факс  0549 990573
Часы работы:  с понедельника до пятницы с  09.00 до13.00 часов  и с 14.00до 19.00 часов
e-mail: info@sanmarino2000.sm - сайт: www.sanmarino2000.sm

ЭКСКУРСИОННОЕ БЮРО
Бронирование: экскурсионное бюро, П.ле Ло Страдоне
тел. 0549 882393 – факс  0549 882398
e-mail: ufficioguide.turismo@pa.sm
часы работы: с 9.00 до 12.00 часов и  с 14.30 до 17.30 часов
Услуги предоставляются на следующих языках: итальянском, французском, английском, немецком.
Организованная экскурсия по  историческому центру.

ФИЛАТЕЛИЯ И НУМИЗМАТИКА
Государственный Филателистический и Нумизматический Отдел
Пьяцца (Площадь) Дж. Гарибалди,  Сан-Марино
тел. 0549 882370 - факс 0549. 882363
Часы работы: с 08.15 до  13.00 (с понедельника до пятницы);
с 15.00 до 17.00 (в понедельник и в четверг). В июне, июле и августе открыто в выходные дни с 13.00 до 18.00 часов www.aasfn.sm - e mail: aasfn3@omniway.sm

 

ТРАНСПОРТ

Канатная дорога
Станция в  Борго Маджоре, ??( 0549 883590
Станция в Сан-Марино, тел. 0549 885590, www.aass.sm
Часы работы:
В январе и феврале с 7.50 до 18.30 часов,  в марте с 7.50 до 19.00 часов
в апреле с 7.50 до 19.30; в мае и июне с 7.50 до 20.00 часов;
с 1 по 19 июля: с 7.50 до 20.30 часов - с 20 июля по 3 сентября   с 7.50 до 01.00 часа
с 4 по  30 сентября с 7.50до 20.00 часов; в октябре с  7.50 до 19.00 часов; в ноябре и декабре с  7.50 до 18.30 часов
Цена билета: туда/обратно € 4,50, в одном направлении (single ticket) € 2,80
туда/обратно для групп из 25 человек  € 4,00
Автобусные рейсы
• Фрателли Бенедеттини с.а.. Вия (улица) Овелла, д.13 - Валдрагоне
тел. 0549 903854 - факс 0549 906352
• Бонелли Бус О.О.О.,  Вия (Улица) Мурано д. 54 - 47838 Риччионе
тел. (+39) 0541 662069 факс (+39) 0541 642512
Ценаь билетов действительна до июня 2008 г.
С железнодорожного вокзала  Римини, П.ле Клементини, арко д’Аугусто,    до Сан-Марино -  € 3,40
От Римини, Пьяцца (площадь) A. Марвеллиi, бывшая Пьяцца Триполи, Марина Чентро – до Сан-Марино (в летний период) - € 3,70
ТАКСИ
ТАКСИ НА ЦЕНТРАЛЬНОМ ВОКЗАЛЕ тел. 0549 991441
ТАКСИ Биндни Аутосервици тел. 335 733 2316
ТАКСИ Капиккиони Адессандро тел. 335 830 0553
ТАКСИ Капиккиони Ламберто тел. 337 612 836
ТАКСИ Де Биаджи Аутолинее тел. 335 8001 394
ТАКСИ Дж..Б. Виаджи (путешествия) тел. 335 7336500
ТАКСИ Джанни Мауро тел. 335 6625 085
ТАКСИ Елиа’с Тур тел. 0549 906991
Каб 24 Объединение общественных автомобилей, Услуги по сопровождению круглосуточно с использованием представительских автомобилей и лимузинов за конкурентоспособную цену.
тел. 0549 941331
АВТОСТОЯНКИ
НЕЗАВИСИМОЕ УПРАВЛЕНИЕ ГОСУДАРСТВЕННЫМИ АВТОСТОЯНКАМИ
тел. 0549 883808 – факс  0549 883813
Стоимость парковки автомобиля

Продолжительность парковки
1 час-  € 1,30; 2 часа - € 2,60
3 часа-  € 3,30;  от 4 до 6 часов -  € 4,00
от 7 до 24 часов -  € 8,00
СТОИМОСТЬ ПАРКОВКИ НА АВТОСТОЯНКЕ P.11 – Борго Маджоре (Канатна дорогa)
Продолжительность парковки 1 час -  € 1,00; 2 часа -  € 2,00
3 часа - € 2,50; от 4до 6 часов -  € 3,50
от 7 до 24 часов -  € 6,00
Цены  для гостей отелей Сан-Марино:
Автобус: -50% - Автомобили: € 4,00 (24 часа)
Стоимость проезда на автобуме с  P.12 до П.лe Стационе (Вокзал) на одного человека: € 2,00
С закрытой автостоянки № 9 можно добраться до центра на панорамных лифтах или пешком с Вия (улица) дедле Скалетте  по широкой лестнице из более 300 ступеней 
Стоянки для автобусов  
СТОИМОСТЬ ПАРКОВКИ АВТОБУСОВ
Продолжительность парковки:
1 час-  € 3,60;  2 часа -  € 7,20
3 часа -  € 9,00; от 4 до 6 часов  - € 10,00
от 7 до 24 часа -  € 20,00

Автокемперы

ЧЕНТРО ВАКАНЦЕ (Центр для отдыха) САН-МАРИНО
Страда Сан Микеле д. 50 – Каилунго
тел. 0549 903964 факс  0549 907120
www.centrovacanzesanmarino.com  e-mail info@centrovacanzesanmarino.com
ФЕДЕРАЦИЯ САН-МАРИНСКИХ ГОСТЕЙ  КЕМПИНГОВ
Страда Сан Микеле д. 50 – Каилунго
тел. 0549 906996 – e-mail: fcs@campeggiatori.sm
Обустроенная площадка в Серравалле  со сточным колодцем и питьевой водой рядом с паркингом олимпийского стадиона. Возможна стоянка около паркинга, Бесплатно.
Обустроенная площадка в Борго Маджоре со сточным колодцем, питьевой водой и туалетами. Площадка расположена около автостоянки Балдассерона с пешеходным доступом  к канатной дороге Борго Маджоре – Сан-Марино. Бесплатно.
Обустроенная площадка в Ка’ Мартино около автостоянки, находящейся на одноименной равнине на дороге в Гуалдиччиоло, На площадке имеются  сточный колодец, питьевая вода и туалеты. Бесплатно.
Сервис для автокемперы и автобусов в Фонте делл ’Ово (Сан-Марино) на дороге Страда Кампо Дей Джудей рядом с Учебным Центром. Имеются сточный колодец и питьевая вода. Возможна стоянка на близлежащих  паркингах. Бесплатно. 
АВТОСТОЯНКА  N° 10 – Вия Н. Бонапарте (улица Бонапарте) – Сан-Марино
(2 лифта соединяют автостоянку с историческим центром).
Стоянка платная  (стоимость парковки: 1 час стоянки -  € 1,30; 2 часа - € 2,60; 3 часа  € 3,30; от 4 до 6 часов  € 4,00; от 7 до 24 - € 8,00; стоимость ночной стоянки -  € 5,00).

ПОЛЕЗНЫЕ ТЕЛЕФОННЫЕ НОМЕРА
Неотложная помощь тел. 112 - 113
Служба противопожарной безопасности  тел. 115
Гражданская полиция тел. 0549 887777
Жандармерия тел. 0549 888888
Дорожная патрульная служба ACI тел. 116
Скорая помощь тел. 118
Больница, Вия Scialoja (улиуа Шалоя), Каилунго тел. 0549 994111
Медицинское обслуживание тел. 0549 997353
Аптеки:
• Вия Donna Felicissima, (ул. Донна Феличиссима) Сан-Марино тел. 0549 883858
• Вия O. Scarito (ул. О. Скарито) , Борго Маджоре тел. 0549 902107
• Вия Scialoja (улиуа Шалоя), Каилунго
(при больнице), открыта  круглосуточно тел. 0549 994222
• Ветеринарный центр тел. 0549 907543
• Ветеринарная скорая помощь  тел. 335 7342651
АВТО ОБСЛУЖИВАНИЕ - ПРОКАТ АВТОМОБИЛЕЙ
Прокат автомобилей Фризони Аутомобили тел. 0549 900289
Прокат автомобилей Иппо тел. 0549 980511
Фрателли Бенедеттини тел. 0549 903854
Интер Кар тел. 0549 970084
Морри. Только с водителем тел. 0549 905717
Мушиони Мариино тел. 0541 722697
Сервис Кар тел. 0549 980010
X Гроуп тел. 0549 900254

ГОСУДАРСТВЕННЫЕ МУЗЕИ И ПАМЯТНИКИ

1a Torre - 2a Torre - Museo di Stato- Palazzo Pubblico
Pinacoteca di San Francesco (1-я Башня, 2-я Башня, Государственный Музей, Государственный Дворец, Картинная Галерея Святого Франциска)
www.museidistato.sm - тел. 0549 882670
Часы работы: с 2 января по 15 марта  и с 26 октября по 31 декабря – с 9.00 до 17.00 часов;  с 16 марта по 7 июня и с 14 сентября по  25 октября – с понедельника до пятницы с   9.00 до 17.00 часов; в субботу и воскресенье с 9.00 до  18.00 часов; с 8 июня по  13 сентября с 8.00 до  20.00 часов
ПРИМЕЧАНИЕ. В понедельник после Пасхи государственные музеи и памятники открыты с  9.00 до 19.00 часов (касса закрывается на  полчаса раньше), закрыты 25 декабря, 1 января и 2 ноября во второй половине дня.
Цена билета в государственные музеи
• Цена входного билета в один музей:

- Билет : € 3,00
- Льготный: €1,50  Льготный билет для групп из не менее 25 человек, школьников, студентов средней школы и ВУЗов и для сопровождающих их лиц
-  Льготное предложение “Musei Card” предоставляемое совместно с Государственным Бюро для Туризма  
• Льготная Цена билетов.
- Единый входной билет в 1-ю и 2-ю Башни  € 4,50.
- Единый входной билет в Государственный Музей и в Государственный Дворец - € 4,50
- Бесплатный вход для :
• инвалидов и их сопровождающих (по подписании специальной анкеты)
• “Carta Giovane” (Карта для молодежи) (по подписании специальной анкеты)
• Детей до пяти лет

PALAZZO PUBBLICO
(Государственный дворец)

Дворец в неоготическом стиле, был построен на фундаменте ранее возведенного здания романского стиля «Парва Домус Коммунис» архитектором Франческо Аццурри (1894 год). Здание недавно открыто после реставрации, выполненной архитектором Гае Ауленти.
Пьяцца делла Либерта (Площадь Свободы)– исторический центр – тел. 0549 883152

СМЕНА КАРАУЛА
Отряд Пограничной Гвардии Караульной службы Рокка несет почетный караул в Государственном Дворце на площади делла Либерта и осуществляет смену караула. Караульная служба Рокка, основанная в 1754 году, в настоящее время состоит из двух подразделений: Отряд Пограничной Гвардии и Артиллерийская рота. Отряд Пограничной Гвардии несет службу по обеспечению общественного порядка и охраны территории и государственных границ, а также и при зданиях различных государственных учреждений. Артиллерийская рота несет службу во время проведения церемоний и национальных праздников. Производит большое впечатление форма Караульной службы Рокка, которая используется во время несения  и смены караула. Форма состоит из: двубортной куртки темно-зеленого цвета, отороченной белыми и красными шнурами, красных брюк с зелеными лампасами, шапки (кепи) с красным помпоном и белых гетр. Парадная форма дополняется золотыми погонами и кожаным шлемом с белыми и красными страусовыми перьями.
Часы работы: с 8.30 до 18.30 каждый час в получасы, летом, а точнее с мая по сентябрь.
тел. 0549 882708
MUSEO STATALE
(Государственный музей)

Расположенный во Дворце  Пергами, хранит археологические свидетельства и художественные достояния, связанные с историей и легендой Республики Сан-Марино. В нем существует также археологический отдел, в котором хранятся археологические находки, датируемые от неолитического периода до средневековья, а также и картинная галерея, где представлена живопись XIV – XIX веков, где выделяются работы Гуерчино, Ч. Дженнари, М. Ловс, Е. Сирани, П. Батони.
Пьяцца Титано (Площадь Титана)- исторический центр, тел. 0549 883835
ROCCA GUAITA(ПЕРВАЯ БАШНЯ)
Первый форт, построенный в XI и подвергшийся реставрационным работам в различные эпохи. Некоторые кельи были использованы под тюремные камеры. С левой стороны от входа расположена Часовня Рокка (Башенная Часовня), посвященная Святой Варваре.
Исторический центр Сан-Марино, тел. 0549 991369
ROCCA CESTA (ВТОРАЯ БАШНЯ)
Второй форт. Восходит к XIII веку. Расположен на самом высоком пике горы Монте-Титано. Внутри находится Музей старинного оружия с XIII по XIX век.
Салита алла Честа (Подъем в Честа), исторический центр, тел. 0549 991295
MONTALE (ТРЕТЬЯ БАШНЯ)
Дозорная башня. Играла значительную роль во время борьбы против семьи Малатеста. Несмотря на то, что ее можно  осмотреть только снаружи, она позволяет наслаждаться чарующим видом
Салита ал Монтале (Подъем в Монтале), исторический центр
PINACOTECA SAN FRANCESCO
(Картинная галерея Святого Франциска)
XIV век. В лоджиях внутреннего дворика расположен  Музей Религиозного  искусства и картинная галерея, где выставлены произведения XV-ХХ веков.
Вия (улица) Базиличус, исторический центр, тел. 0549 885132
MUSEO DI STORIA NATURALE – ISTITUTO DI RICERCA SCIENTIFICA E DOCUMENTAZIONE PRESSO IL CENTRO NATURALISTICO DI SAN MARINO
(Музей естественной истории – научно-исследовательский и документальный институт при натуралистическом центре Сан-Марино)

Государственная структура, учрежденная  в рамках Департамента Образования и Культуры с целью создания культурного центра в области Естественных Наук, а также способствования распространению натуралистической культуры и культуры окружающей среды, предоставляет возможность ознакомиться с окружающей средой, флорой, фауной, геологией и палеонтологией территории Сан-Марино, и не только это. Кроме 5 диорам, где тщательно воспроизведена наиболее характерная окружающая среда территории, выставочные залы  содержат богатую коллекцию европейских птиц, млекопитающихся, пресмыкающихся, земноводных, рыб, беспозвоночных, минералов и ископаемых, терраквариум и макет, воспроизводящий в масштабе 1:8000 территорию Республики Сан-Марино.  Помимо оказания педагогической поддержки учебным заведениям и осуществления просветительской  деятельности, центр предоставляет научные консультации в области природоведения и окружающей среды, а также проводит различные мероприятия: экскурсии по выставочным залам Музея, экскурсии на природе, лабораторные занятия и учебные игры; организует и проводит семинары и встречи  с публикой (мультимедийнные показы, встречи со специалистами и т. Д.), библиотечные консультации. Музей расположен в историческом центре Борго Маджоре га расстоянии около 150 метров от остановки канатной дороги Борго Маджоре – Сан-Марино. В музей можно попасть и  из исторического центра Сан-Марино, при помощи канатной дороги или пешком вдоль «Коста дель'Арнелла", наслаждаясь приятной и впечатляющей прогулкой по городским улицам и на природе.
Вия (улица) Вальдес Де Карли, д. 21, Борго Маджоре, 47893 Республика Сан-Марино
тел. (+378) 0549 - 883460 факс (+378) 0549 - 883464
e-mail: centronaturalistico@omniway.sm - www.centronaturalistico.sm

MUSEO DELL’EMIGRANTE E CENTRO DI STUDI PERMANENTI DELL’EMIGRAZIONE
(Музей эмигранта и центр постоянного изучения эмиграции)

Центр постоянного изучения эмиграции – Музей Эмигранта, расположенный в некоторых залах Старинного Монастыря Святой Кьяры, хранит историческую память о эмиграции Сан-Марино. При помощи кратких текстов, изображений, подлинных документов и предметов в помещениях Музея можно почувствовать атмосферу и эмоции, пережитые эмигрантами из Сан-Марино, а с помощью  информационных архивов можно воссоздать их семейные истории.
Исторический центр, Старинный Монастырь Святой Кьяры, Контрада Омерелли, д.24
Часы работы с 10 до 17 тел. 0549 885171 www.museoemigrante.sm
Вход бесплатный.

ЧАСТНЫЕ МУЗЕИ

MUSEO DELLE ARMI MODERNE

(Музей современного оружия)

Оружие первой и второй мировой войны. Оружие заднего заряда
Цена билета: 3,00 евро, льготный: 2,00 евро
Открыт с 15-го июня по 15-ое сентября
Исторический центр, Контрада делла Пиеве, д.2
тел. 0549 991999 - 906588
MUSEO DELLE CERE
(Музей восковых фигур)

Ценное историческое воссоздание 40 сцен и 100 персонажей в жизненных сценах и костюмах, отражающих тысячелетнюю историю Сан-Марино и всего мира. Особый раздел посвящен героям мелодрамы и орудию пытки.
Часы работы: с октября по март с 8,30 до 12,30 часов и с 14,00 до 17,30 часов;
В апреле, мае, июне и сентябре: с 8,30 до18,30 часов; в июле и августе: с 8,30 до 20,00 часов
Цена билета: 6,00 евро, льготный: 4,00 евро (с 4 до 10 лет)

Для групп не менее 20 человек – 3,00 евро, на каждые 20 человек 2 человека входят бесплатно
Сан-Марино, Вия (улица)Лапичиди Марини, д.17  
тел. 0549 992940

 

MUSEO DELLE CURIOSITA’

(Музей достопримечательностей)  

В Музее достопримечательностей собрана коллекция необычных, странных, редких и настоящих  эпизодов, предметов, новостей и персонажей, собранных для стимулирования, развлечения и удовольствия, а также и для воспитательных целей
Часы работы: открыт круглый год с 10 до 18 часов. В июле и августе с 9 до 24 часов
Цена билета: 6,00 евро, льготный: 4,00 евро, группы: 3.50 евро
Сан-Марино,  Салита алла Рокка (Подъем на Башню, д.26 - тел. 0549 992437 факс 0549 991075
www.museodellecuriosita.sm e-mail: info@museodellecuriosita.sm

MUSEI MARANELLO ROSSO – MUSEO FERRARI- MUSEO ABARTH

(Музей Маранелло Россо – Музей Феррари – Музей Абарт)

 «Поворачиваясь  назад с вершины Горы вновь вижу толпу лиц и имен, которые сопровождали мой путь»
Энцо Феррари
Такими пророческими словами Энцо Феррари смог великолепно обрисовать Музеи Маранелло Россо, появившиеся у подножия горы Титана в Республике Сан-Марино.  Музей Феррари: волнующий маршрут, насчитывающий 25 автомобилей Феррари, разделенных на  Гоночные, Дорожные, Опытные Образцы и Формула 1. Специальное пространство посвящено создателю Феррари Энцо Феррари через документы и неопубликованные фотографии, которые отражают всю его жизнь и творческий путь. Музей Абарт: 40 автомобилей для Туризма, Большого Туризма (GT), Спортивных, Ралли и Формула, самая лучшая продукция, отмеченная  маркой Скорпиона  и гениальным творчеством Карло Абарт. К Вашим услугам эксклюзивный бутик  Маранелло Россо, предлагающий самую лучшую продукцию “Made in Italy”.
Цена билетов: Музей Феррари 12,00 евро
Музей Абарт 12,00 евро
Часы работы: с 10 до 13 часов  и с 14 до 18 часов
В субботу, воскресенье и праздничные дни: только по заказу.
Ф. Маранелло Россо решила создать единую структуру, включающую Конгресс-центр, Художественную Галерею и Помещение для проведения мероприятий в соответствии со стилем и элегантностью, которые присущи этой эксклюзивной марке.
Открыто круглый год.
Эксклюзив: ИСПЫТАНИЕ АВТОМОБИЛЯ ФЕРРАРИ  в оригинальном формате только по заказу.
Фальчано, Страда дей Ченсити д. 21, тел. 0549 970614 - факс 0549 970607
Сайт web: www.maranellorosso.com - e-mail: museo@maranellorosso.com

MUSEO DELLA TORTURA

МУЗЕЙ ПЫТОК

Самая тревожная экспозиция в мире. Более 100 орудий для причинения боли и смерти, истинная анталогия ужасов человеческой жестокости.
Часы работы: с января до февраля: с 10 до 18 часов, с марта до декабря: с 10 до 19 часов, август: с 10 до 24 часов. Часы работы могут быть изменены.
Со стороны Порта Сан Франческо (Ворота Святого Франциска) – исторический центр тел. и  факс  0549 991215

РЕПТИЛАРИЙ И АКВАРИУМ

Центр экспериментальных исследований  загадочного мира рептилий и рыб.
Часы работы: с марта до октября  открыт каждый день с 9 до 19 часов, с ноября до февраля открыт в пятницу, субботу, воскресенье и праздники с 10 до 17.30 часов.
Цена билетов: 6,00 евро, детский (с 4 до 11 лет): 4,00 евро
Сан-Марино, Вия Паоло III д. 5
Для справок тел. и факс 0549 992010 е-mail: info@rettilariosanmarino.com
rettilario@omnimail.sm - www.rettilariosanmarino.com

ЦЕРКВИ

BASILICA DI SAN MARINO

 (Собор Святого Маринуса)

Построенный в начале XIX века на фундаменте предыдущей романской деревенской церкви. Собор украшен статуями и ценными картинами.  Статуя Святого Мартина выполнена Тадолини, на Главном Алтаре хранится урна с мощами Святого  Марина.
Пьяцца (Площадь) Домус Плебис – Исторический центр Сан-Марино
Расписание богослужений: в выходные дни в 11 часов, в будние дни в 17 часов (летом в 18 часов) тел. 0549 882380

CHIESA DEI CAPUCCINI

 (Церковь Капуцинов)

Построенная в XVI, в 1849 году дала приют сподвижникам Джузеппе Гарибальди после падения Римской республики. Большую ценность представляют фасад церкви, портик, внутренний дворик и картина Т. Дзуккари "Снятие с Креста". На церковном дворе установлен памятник Святому Франциску, работа С. Монтегути
Вия (улица)дей Каппуччини – исторический центр
Расписание богослужений: в выходные дни в 8, 10.30, 17 часов, в будние дни  в 8.30, 16 часов (летом в 17 часов) тел. 0549 991161

CHIESA E CONVENTO DI SAN FRANCESCO

 (Церковь и монастырь Святого Франциска)

XIV год. Самая старинная церковь Республики, ее возведение началось в 1361 году. Работа Маэстров Комачини.
Сан-Марино, Вия Базиличус
Расписание богослужений: в будние дни в 7.45, 17.30 часов, (летом в 18.30 часов);  в выходные дни  в 9, 11.30, 17.30 часов (летом в 18.30 часов) тел. 0549 991157

CHIESETTA DI SAN PIETRO

 (Церквушка Святого Петра)

Отреставрированная в XIX веке на руинах древнего сооружения. Внутри два высеченных в скале ложа, которые по традиции считаются  ложами Святого Мартина и Святого Лео.  Также считается, что ложа обладают целительными свойствами.
Сан-Марино, Пьяцца (Площадь) Домус Плебис тел. 0549 882380

ORATORIO DI VALLONI  (Часовня)
XVIII век. Часовня, посвященная Святому Иоанну Крестителю, украшена картинами, скульптурами и лепными украшениями.
Церковь освящена во имя Суверенного военного Ордена Святого Иоанна Мальтийского (SMOM).
Контрада Омерелли – исторический центр

SANTUARIO DELLA B.V. DELLA CONSOLAZIONE

 (Храм Богоматери Утешения)

Построенный по проекту флорентийского архитектора Джованни Микелуччи, храм был открыт в 1967 году и представляет собой наиболее значительное произведение искусства, созданное в Республике в настоящем столетии.
Борго Маджоре – Вия (улица) Салита Уголино да Монтефельтро  тел. 0549 903905

CHIESA E CONVENTO DEI SERVI DI SANTA MARIA

 (Церковь и Монастырь слуг Святой Марии)

Церковь и монастырь были возведены между XV и  XVI веками. Внутри хранится полиптих, предписываемый мастерской Кода из Римини, где в центре хранится холст XV века, окруженный произведениями более позднего периода.
Вальдрагоне – Вия (улица)Кастеллонкьо д. 2 тел. 0549 903237

SANTUARIO DEL CUORE IMMACOLATO DI MARIA
 (Храм непорочного сердца Девы Марии)

Современное сооружение, которое входит в комплекс единого центра, посвященного Пречистой Деве Марии. Рядом расположен Отель Дель Санто, Дом Святого Иосифа, являющийся местом  для приема гостей. Центр также предназначен для проведения духовных упражнений
Вальдрагоне, Вия (улица) делле Фельче д. 3 тел. 0549 902935

MONASTERO DELLE CLARISSE

 (Монастырь ордена Кларисс )

Орден, основанный в 1600 году,  был переведен в 60-ые годы из своего первоначального местонахождения в Монастыре Святой Кьяры в новое здание. Церковь открыта для проведения богослужений.
Вальдрагоне – Борго Маджоре  тел. 0549 903213
БАНКИ - ОБМЕН ВАЛЮТЫ
Банка Агрикола Коммерчале

Контрада дел Колледжо д. 19 Сан-Марино тел. 0549 871480
Банка ди Сан-Марино
Контрада дел Колледжо д. 22 Сан-Марино тел. 0549 873540
Касса ди Риспармио ди Ван-Марино

Пьяцца дел Титано (Площадь Титана) д.2 Сан-Марино тел. 0549 872311
Кредито Индустриале Санмаринезе
Виале (Бульвар)Онофри д. 103 Сан-Марино тел. 0549 8740
Иституто Банкарио Санмаринезе
Виа(улица)Пиана д. 5 Сан-Марино тел. 0549 995222
БИБЛИОТЕКА
Контрада Омерелли д. 13 Палаццо Валлони - город Сан-Марино
Часы работы: с пон. до пятн. с 8.30 до 17. 45 часов

тел. 0549 882248 факс 0549 882295
E-mail: biblioteca@omniway.sm
УНИВЕРСИТЕТ РЕСПУБЛИКИ САН-МАРИНО
Антико Монастеро Санта Кьяра (Старинный Монастырь Святой Кьяри)
Контрада Омерелли д. 20 Сан-Марино тел. 0549 882541 факс 0549 882545
www.unirsm.sm  - e-mail:  rettorato@unirsm.sm
КОНГРЕСС-ЦЕНТР КУРСАЛ
Виале (Бульвар) Дж. Ф. Кеннеди д. 17,Сан-Марино
Для справок:тел. 0549 888028 -0549 888027 e-mai:centrocongressi@pa.sm
КОНСОРЦИУМ ТИПИЧНЫХ ВИН
Сан-маринских виноделов  объединяют многовековая традиция, упорство и увлеченность, с  которыми они занимаются виноградарством, получая великолепные вина
Производство вин и шампанского
Страда Серраболино д. 89
47893 Валдрагоне- Борго Маджоре
тел. + 378 0549 903124 факс + 378 0549 902866
www.consorziovini.sm  - info@consorziovini.sm
ПОЧТАМТ - ТЕЛЕГРАФ - ФАКС
Виале (Бульвар) Онофри д. 87, Сан-Марино.
тел. 0549 882905 факс 0549 882910
ТЕЛЕВИДЕНИЕ
РТВ Сан-маринское Радио-Телевидение
Радиочастоты: 102.7 и 103.2 ТВ частоты: Канал 51
Виале (Бульвар) Дж. Ф. Кеннеди д. 13, Сан-Марино; тел. 0549 882000 факс 0549 882855
web site: www.sanmarinortv.sm e-mail: redazione@sanmarinortv.sm
РЫНОК
Каждый четверг утром в Борго Маджоре
КИНОТЕАТРЫ И ТЕАТРЫ
e-mail: info.uasc@pa.sm
• ТЕАТР ТИТАНО Пьяцца (площадь) Сант’Агата, Исторический центр тел. 0549 882416
• КИНОТЕАТР ТУРИЗМ Виа (улица) Капанначчия, Сан-Марино тел. 0549 882965
• ТЕАТР КОНКОРДИЯ Виа (улица) Конкордиа, Борго Маджоре тел. 0549 883030
• КИНОТЕАТР НУОВО Пьяцца (площадь) M.Tини, Догана тел. 0549 885515
Республика Сан-Марино 12
АЭРОКЛУБ

43° 56’ 50” 12° 30’ 30” на восточной части, местность  Торрачча
Виды деятельности:
Курсы по обучению полетам • Тренировочные полеты• Туристические полеты • Фотографические полеты • Наблюдательные полеты.
• Ремонт летательных аппаратов и  ангар • Заправка авио- и супертопливом
Деятельность при  возникновении чрезвычайных ситуаций
Страда Монтелупо д., 27 – Доманьяно - тел. 0549 901210 - 335 7349814
E-mail:  info@aeroclubsanmarino.com -  http://www.aeroclubsanmarino.sm
РАЗВЛЕЧЕНИЯ
• BOWLING (Боулинг) ROSE’N BOWL

18 дорожек боулинга, бильярды, игровые залы, максиэкран, live music и пабы в традиционном английском стиле.
Открыто каждый день с 17 часов до поздней ночи.
По пятницам и субботам с 22.30 часов Дискобоулинг
Серравалле, на расстонии 2 kм от границы Догана рядом с полифункциональным спортивным центром Серравалле. тел. 0549 888840
Игры Титана
ТРАДИЦИОННАЯ ИГРА BINGO

Зимнее расписание:
открыто в среду, четверг, пятницу, субботу и в воскресенье  с 22.00 часов
Летнее расписание:
открыто в четверг, пятницу, субботу и в воскресенье  с 22.00 часов
• ЭЛЕКТРОННАЯ ИГРА BINGO - KENO
Дети допускаются только в зал традиционного  Bingo в сопровождении взрослых.
Роверета (Граница Сан-Марино) при центре Диамонд. тел. 0549 942011
СПОРТИВНЫЕ СООРУЖЕНИЯ
• МУЛЬТИЕВЕНТИ СПОРТ ДОМУС (ДОМ СП
ОРТА)
Палаццетто делло спорт (дворец спорта) Вия (улица) Ранкалья,д, 30 – Серравалле тел. 0549 885628 факс 0549 885660, www.multieventi.sm - multieventi@omniway.sm
БАССЕЙН при Мультиевенти Спорт Домус в Серравалле
С понедельника до пятницы с 10.00 о 22.00 часов.
В субботу и восресенье с 10.00 до 19.00 часов
тел. 0549 885628
БАССЕЙН – дорожка на 25 мт. Вия 28 Luglio (улица 28 июля), д.170 – Борго Маджоре
тел. 0549 903354 факс  0549 906262 – www.fsn.sm - fsn@omniway.sm
Зимнее расписание: в понедельник, вторник, четверг и пятницу с 12.30 до 15.30 часов; в среду с 19.00 до 22.00
Летнее расписание: с понедельника до субботы с 12.30 до 19.30 часов
C.O.N.S. – Сан-маринский национальный олимпийский комитет
Виа (улица) Ранкалья д. 30 – Серравалле (при Мультиевенти Спорт Домус)
тел. 0549 885600 факс  0549 885651 – www.cons.sm – info@cons.sm
БОЧЧИОДРОМО (Поле для игры в шары)  - Вия (улица) Орделаффи д., 100 – Борго Маджоре
тел. 0549 903412 факс 0549 903122 –fedbocce@omniway.sm
ТЕННИСНЫЕ КОРТЫ
- Федерация по теннису:
Страда ди Монтеккио д. 1 тел. 0549 990578 –
www.fst.sm email: fst@omniway.sm
- Теннисный центр: Касса ди Риспармио, Страда ди Монтеккио д. 1  - тел. 0549 990479
- Сан-Марино Читта (город Сан-Марино): вия (улица) дел Парон - тел. 0549 991298
- Борго Маджоре: Вия 28 Luglio (улица 28 июля), д.170- тел. 0549 903354
КРОССОДРОМ БАЛДАССЕРОНА – Страда Генге ди Атто д. 63
Борго Маджоре  тел. 0549 999402 факс 0549 999395 – www.fsm.sm  info@fsm.sm
Часы работы:
Зимой: в среду, субботу и воскресенье с 14.00 до  19.00 часов
летом: во вторник, четверг, субботу и в воскресенье с  14.00 до  19.00 часов
ТРЕНАЖЕРНЫЕ ЗАЛЫ
- Тренажерные залы при Мультиевенти Спорт Домус
- Вия (улица) Ранкалья, д, 30 – Серравалле ( ??0549 885626
- Тренажерные залы при полифункциональном спортивном центре в Серравалле - Вия (улица) Ранкалья, д, 22 Серравалле  тел. 0549 885695
- Тренажерный зал  по тяжелой атлетике – Страда ла Чарулла Серравалле тел. 0549 901067
- Тренажерный зал при Учебном Центре – Виале (бульвар) Кампо деи Джудеи Сан-Марино  тел. 0549 991994
СПОРТИВНАЯ  РЫБНАЯ ЛОВЛЯ- Искусственное озеро в Фаетано
Виа ( улица) Страда дел Марано – Фаетано тел. 0549 996216
СТРЕЛЬБИЩЕ -             Страда Генге ди Атто д. 145 - Акуавива
тел. 0549 999214 факс 0549 999214 – fsts@omniway.sm
СТАДИОН СЕРРАВАЛЛЕ  (Атлетика - Футбол) – Вия (улица) Ранкалья д. 20 – Серравалле тел. 0549 885679 - 0549 990515 факс  0549 992348
www.fsgc.sm - fsgc@omniway.sm
- Спортивная площадка – Виа (улица) Фордо Ауза - Догана тел. 0549 970004
- Спортивная площадка Вия 21 Settembre (улица 21 сентября) - Фиорентино тел. 0549 997837
- Спортивная площадка – Страда Кампаньяччо – Доманьяно тел. 0549 903501
- Спортивная площадка – Страда ди Монтеккио Сан-Марино тел. 0549 992825
СТАДИОН ПО БЕЙСБОЛУКоста дел Белло - Серравалле
тел. 0549 901406 факс 0549 901412 – fsbs@omniway.sm
СТРЕЛЬБА ПО ЛЕТАЮЩИМ МИШЕНЯМ  ЧИАРУЛЛАВия Дей Джачинты  (Улица Гиацинтов) д. 24 - Серравалле
тел. 0549 904616 fstv@omniway.sm
• МУЗЕЙ СПОРТА И ОЛИМПИЙСКИХ ИГР
Стадион в Серравалле – Трибуны - северное крыло - Вия (улица) Ранкалья д. 18 - Серравалле
Открыто с понедельника до пятницы по запросу школ и групп
тел. 0549 885668 - 0549 885600

ПОСЕЩЕНИЕ ЗАМКОВ
АКУАВИВА, БОРГО МАДЖОРЕ, КЬЕЗАНУОВА, ДОМАНЬЯНО, ФАЭТАНО, ФЬОРЕНТИНО, МОНТЕДЖАРДИНО, САН МАРИНО, СЕРРАВАЛЛЕ

Территория Республики Сан-Марино состоит из девяти старинных замков, включая  и саму столицу, Сан-Марино. Эти маленькие центры возникли со времен первых  городских поселений: в каждом из них можно найти много интересного и познавательного. Замки соединены между собой легкодоступной городской дорогой редкой красоты, позволяющей приятно провести время на природе среди апенинских холмов и Монтефельтро.

САН-МАРИНО
Его происхождение связано с легендой о Святом Основателе общины Сан-Марино и самой Республики, когда  в 301 году п. Р.Х. Маринус нашел убежище на горе Титано. Небольшая столица хранит бесценное историческое, музейное, архитектурное сокровище. Посещаемый каждый год миллионами туристов позволяет заново открывать самые разнообразные достопримечательности, а богатый ассортимент сувениров и предметов народного промысла позволяют провести занятный и разнообразный шоппинг.

СЕРРАВАЛЛЕ
Название впервые упоминается в знаменитом дипломе короля Оттоне в 962 году. Сторожевой пост владений семьи Малатеста был присоединен к Республике в 1463 году. Став важным городским центром, город имеет красивый центр, состоящий из старинного замка и некоторых характерных улочек (контрад). Прилегающий спортивный центр великолепно оснащен  и пользуется известностью. Рестораны, трактиры, гостиницы в селении и близлежащих окрестностях способствуют тому, что ваше пребывание станет чрезвычайно приятным.

БОРГО МАДЖОРЕ
Старинный рынок еще с 1244 года приобретает исторический интерес благодаря церквям, памятникам и городским улочкам (контрады). Знаменитые трактиры, остерии, типичные местные продукты, шоппинг и рынок, проводящийся утром каждого четверга, привлекают множество туристов. К их услугам также вместительные паркинги и быстрая связь по канатной дороге с историческим центром столицы.

ФАЭТАНО
Старинные владения семьи Малатеста из Римини. Был присоединен  одним из последних к Республики в 1463 году. Большой интерес представляет старинная церковь в центре селения, построенная в прошлом и дом Замка. Местность с великолепным видом, где возможно совершить интересные прогулки вдоль реки Марано, и  где расположено небольшое озеро для проведения спортивной рыбной ловли.

ДОМАНЬЯНО
Был небольшим поселением уже с 1300 года. В 1463 году к его территории был присоединен форт Монтелупо, завоеванный жителями Сан-Марино во время войны против семьи Малатеста из Римини. Великолепный вид для фотолюбителей на море и на гору Монте-Титано. Многочисленные рестораны, трактиры, отели вдоль дороги к Доманьяно.

КЬЕЗАНУОВА
Городок происходит из средневекового замка и двора Бузиньяно. Впечатляющая по красоте  природа предлагает взору великолепный ландшафт, расстилающийся на апеннинском отроге. Характерные трактиры представляют на сегодняшний день особенность данной местности.

АКУАВИВА
Пришедший к нам из средневековья, обязан своим названием роднику, бьющему из скалы. Сегодня представляет собой очаровательный городок, утопающий в зелени близлежащих лугов. Славится своими народным промыслом и производством молока и молочных продуктов. Натуральный парк Монтечеррето позволяет производить  джоггинг и  другие спортивные упражнения.

ФЬОРЕНТИНО
Старинный форт семьи Малатеста, был присоединен к Республике Сан-Марино в 1463 году. Археологическая зона, богатая важными археологическими находками.  Является важным дорожным узлом на различные направления, как например Каттолика, Пезаро, Урбино, Сан Лео, позволяя избежать пробок во время летнего сезона. Туристы могут подкрепиться в многочисленных барах, пиццериях и других заведениях, расположенных вдоль дороге и в центре населенного пункта. Имеется современный социальный центр и хорошо оборудованная спортивная площадка.

МОНТЕДЖАРДИНО
Городок происходит со времен лонгобардов, а может быть и ранее. Присоединен к Республике Сан-Марино в 1463 году; в городке расположен старинный и впечатляющий замок, редкий по своей архитектуре. Интересна и Церковь (1865 года) в которой хранится ценное алтарное  убранство XVIII века.

 

Назад

Home Page